Das 30-jährige Jubiläum der Partnerschaft zwischen Olfen in Deutschland und Trévignin in Frankreich wurde im September 1996 mit einer feierlichen Zeremonie begangen. Anlass war ein gemeinsames Gedenken: Der Verschwisterungsausschuss in Olfen schenkte Trévignin einen Gedenkstein, gestaltet aus Sandstein und Kalkstein, der symbolisch die Verschwisterung durch zwei sich umarmende Säulen und Halbkreise darstellt. Bei der Veranstaltung vor dem Festsaal wurde das Partnerschaftsdenkmal von Ortsvorsteher Eberhard Frindt und Bürgermeister Gérard Gontier enthüllt, begleitet von großem Applaus. Die Feier wurde durch einen Auftritt der Kindergartenkinder bereichert, die ein deutsches Lied sangen, goldene Sterne auf ein Transparent klebten und hunderte blaue Luftballons in den Himmel steigen ließen. Vertreter der Stadt Beerfelden, darunter Bürgermeister Adolf Engelter, brachten Glückwünsche und Ehrenbürgerrechte für Paulette Pégaz-Blanc aus Trévignin mit, die durch ihre langjährige Arbeit die Partnerschaft maßgeblich mitgestaltet hatte. Sie wurde für ihre Verdienste um die deutsch-französische Freundschaft geehrt. Die Feierlichkeiten wurden musikalisch vom Männergesangverein Olfen unter Leitung von Nikolaus Adam begleitet. Prominente Gäste aus Frankreich und der Region, wie der französische Senator Roger Rinchet und der französische General Maurice Adam, zeigten ihre Freude über das Jubiläum. Sie wurden durch musikalische Beiträge, unter anderem Mozart-Stücke, sowie durch die Übersetzungsarbeit von Françoise Mailland und Kada Megharbi ergänzt. Die Gäste genossen am Vorabend einen Odenwälder Abend mit traditionellen Spezialitäten und Musik, was die enge Verbindung zwischen den Gemeinden unterstrich. Insgesamt war das Jubiläum ein bewegendes Zeichen für die langjährige Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen den beiden Gemeinden, die durch gemeinsame Feiern, kulturellen Austausch und symbolische Gesten gefeiert wurde.
Le 30e anniversaire du partenariat entre Olfen en Allemagne et Trévignin en France a été célébré en septembre 1996 lors d’une cérémonie solennelle. L’occasion était une commémoration commune : le comité de jumelage d’Olfen a offert à Trévignin une pierre commémorative, façonnée en sandstone et en calcaire, symbolisant le jumelage par deux colonnes et des demi-cercles qui se serrent dans une étreinte. Lors de la cérémonie devant la salle des fêtes, le monument du jumelage a été dévoilé par le chef du village, Eberhard Frindt, et le maire Gérard Gontier, sous un tonnerre d’applaudissements. La célébration a été enrichie par la performance des enfants de la maternelle, qui ont chanté une chanson allemande, collé des étoiles dorées sur une bannière, et laissé s’envoler des centaines de ballons bleus dans le ciel. Des représentants de la ville de Beerfelden, dont le maire Adolf Engelter, ont adressé leurs vœux et remis la citoyenneté d’honneur à Paulette Pégaz-Blanc de Trévignin, en reconnaissance de son travail de longue date qui a fortement contribué au développement du jumelage. Elle a été honorée pour ses mérites en faveur de l’amitié franco-allemande. La célébration a été accompagnée musicalement par la Männergesangverein d’Olfen, dirigé par Nikolaus Adam. Des invités de marque de France et de la région, tels que le sénateur français Roger Rinchet et le général français Maurice Adam, ont exprimé leur joie à l’occasion de cet anniversaire. Ils ont été accompagnés par des prestations musicales, notamment des œuvres de Mozart, ainsi que par le travail de traduction effectué par Françoise Mailland et Kada Megharbi. Les invités ont dégusté la veille un dîner traditionnel de l’Odenwald avec des spécialités locales et de la musique, renforçant ainsi le lien étroit entre les communautés. Dans l’ensemble, cette célébration a été un témoignage émouvant de l’amitié et de la collaboration de longue date entre les deux communes, célébrée à travers des fêtes communes, des échanges culturels et des gestes symboliques.