Der Odenwälder Weihnachtsmarkt in Trévignin wurde erstmals im Advent 1996 gefeiert, nur wenige Wochen nach dem 30-jährigen Jubiläum der Partnerschaft zwischen Trévignin und der deutschen Region Odenwald. Bereits ein Jahr zuvor hatten die Besucher aus Trévignin die Weihnachtsmärkte im Odenwald besucht und Inspiration für ihren eigenen Markt gesammelt.
In den Wochen vor dem ersten Markt wurden in Olfen und Trévignin kreative Bastelabende veranstaltet, bei denen zahlreiche festliche Dekorationsartikel entstanden. Der Erfolg des neuen Gemeinschaftsevents führte dazu, dass der Weihnachtsmarkt jährlich zum ersten Advent wiederkehrte und stetig an Beliebtheit gewann. Besonders beeindruckte die Besucher die festliche Atmosphäre des einzigen deutschen Weihnachtsmarktes in der französischen Region Savoyen, der zahlreiche Gäste anzog.
Typische Spezialitäten waren Odenwälder Lebkuchen, Schokoladennikoläuse, hausgemachte Christstollen, Buttergebäck und frisch gebackene Laugenbrezeln, die Wilfried Emig meisterhaft mit seiner Brezelbackmaschine zubereitete – ihn nannten die Besucher liebevoll „Monsieur Brezel“. Im Jahr 2006 besuchte sogar der deutsche Bürgermeister Gottfried Görig zusammen mit Reiner Seip, Klaus Heilmann und Jürgen Krejca den Markt, nachdem sie zuvor in der Nähe von Trévignin Skifahren waren. Der Weihnachtsmarkt in Trévignin ist somit nicht nur ein festliches Ereignis, sondern auch ein bedeutender kultureller Austausch und ein Symbol für die freundschaftliche Verbindung zwischen den beiden Regionen.
Le marché de Noël d’Odenwälder à Trévignin a été célébré pour la première fois lors de l’Avent 1996, seulement quelques semaines après le 30e anniversaire du partenariat entre Trévignin et la région allemande d’Odenwald. Un an auparavant, les visiteurs de Trévignin avaient déjà visité les marchés de Noël de l’Odenwald et s’étaient inspirés pour créer leur propre marché.
Dans les semaines précédant le premier marché, des soirées créatives de bricolage ont été organisées à Olfen et à Trévignin, durant lesquelles de nombreux articles de décoration festive ont été fabriqués. Le succès de cette nouvelle manifestation communautaire a conduit à ce que le marché de Noël devienne un rendez-vous annuel, toujours organisé au premier dimanche de l’Avent, et sa popularité n’a cessé de croître. Ce qui impressionnait particulièrement les visiteurs, c’était l’atmosphère festive du seul marché de Noël allemand dans la région de Savoie en France, attirant de nombreux invités.
Les spécialités typiques comprenaient le pain d’épice d’Odenwälder, les nicholas en chocolat, le stollen fait maison, les petits biscuits au beurre et les bretzels fraîchement cuits, préparés avec maestria par Wilfried Emig à l’aide de sa machine à bretzels – que les visiteurs appelaient affectueusement « Monsieur Bretzel ».
En 2006, même le maire allemand Gottfried Görig a visité le marché, accompagné de Reiner Seip, Klaus Heilmann et Jürgen Krejca, après avoir fait du ski près de Trévignin. Le marché de Noël de Trévignin n’est donc pas seulement un événement festif, mais aussi un échange culturel important et un symbole de l’amitié entre les deux régions.