Spezialitäten aus Savoyen am Beerfelder Pferdemarkt 1989 Im Juli 1989 wurde beim Beerfeldener Pferdemarkt eine besondere Tradition ins Leben gerufen: Ein Spezialitätenstand, der die kulinarischen Köstlichkeiten aus Savoyen nach Beerfelden brachte. Der Stand bot regionale Weine, Käse und Saucisses aus Trévignin und wurde schnell zu einem beliebten Treffpunkt für Besucher. Ehrenamtlich organisierte Eberhard Frindt, der seit Beginn die Verschwisterung zwischen den Dörfern leitete, den Aufbau und die logistische Betreuung. Mit technischen Verbesserungen und einem modernen Standkonzept wurde das Angebot stetig erweitert, inklusive französischer Spezialitäten wie Croissants, Crêpes und Croque Monsieur. Der Stand symbolisiert die enge Partnerschaft, bei der Freunde aus Trévignin und die Jugend aktiv mitarbeiten, um die Verbindung zwischen den Gemeinden lebendig zu halten. Das Ganze wurde zu einer festen Tradition, die durch weitere Aktivitäten wie Oster- und Herbstbesuche sowie den Weihnachtsmarkt in Trévignin ergänzt wird.
En juillet 1989, une tradition particulière a été instaurée lors du Marché aux Chevaux de Beerfelden : un stand de spécialités, qui apportait aux visiteurs de Beerfelden les délices culinaires de Savoie. Ce stand proposait des vins régionaux, du fromage et des saucisses de Trévignin, et est rapidement devenu un point de rencontre populaire pour les visiteurs. Organisé bénévolement par Eberhard Frindt, qui dirigeait depuis le début la coopération entre les villages, il a assuré la mise en place et la logistique. Grâce à des améliorations techniques et à un concept moderne du stand, l’offre a été continuellement enrichie, incluant des spécialités françaises telles que les croissants, les crêpes et le croque-monsieur. Ce stand symbolise le partenariat étroit, dans lequel des amis de Trévignin et la jeunesse participent activement pour maintenir vivante la connexion entre les communes. L’ensemble est devenu une tradition solide, complétée par d’autres activités telles que des visites de Pâques et d’automne, ainsi que le marché de Noël à Trévignin.