Ein friedlich geeintes Europa entstand nach dem verheerenden Zweiten Weltkrieg und dem damit verbundenen unsäglichen Leid. Die Aufgaben der Staatsmänner in der großen Politik wurden durch zahlreiche Verschwisterungen zwischen deutschen und französischen Städten und Gemeinden begleitet. Eine Verständigung im europäischen Geist musste politische Grenzen und Sprachbarrieren überwinden. Ein Beispiel dafür ist die seit über 50 Jahren bestehende Partnerschaft zwischen Olfen im Odenwald und Trévignin in Savoyen. Bezogen auf die Einwohnerzahlen ist dies die kleinste Partnerschaft Europas. Das Jubiläum dieser Verschwisterung soll zugleich als Botschaft und Vermächtnis für kommende Generationen verstanden werden, um den guten Geist der historischen Verständigung dauerhaft zu bewahren.

---

Heutzutage sind Jugendbegegnungen weitgehend zur Normalität geworden und kaum noch von der belasteten Vergangenheit überschattet. Die älter werdende Generation hofft, dass vertraute Gewohnheiten nicht zu Nachlässigkeit und Gleichgültigkeit führen, sondern dass die Fackel der Verschwisterung als Symbol der Beständigkeit sicher in die Zukunft getragen wird.

---

Die Verschwisterung lebt durch die Menschen und ihr Wertebewusstsein. Die Zahl 50 auf der Titelseite wird von den Menschen in Trévignin und Olfen gebildet und symbolisiert so das Fundament und die Stärke, die sie über diese lange Zeit in die Verschwisterung eingebracht haben. In den vergangenen 50 Jahren haben unsere Dörfer erkannt, dass Freundschaft Grenzen überwinden kann.

---

Möge Europa stets auf Freundschaft als Fundament bauen und sich nicht zu einem ökonomisierten Europa der Technokraten wandeln. Möge es auch in Zukunft von der Ehrlichkeit und Toleranz seiner Menschen leben, statt von Bürokratie, Machtstreben der Staatslenker und Profitdenken der Finanzkapitäne beherrscht zu werden. Möge die Kraft der Freundschaft weiterhin Trennungen und Grenzen überwinden, den Bestand Europas sichern und das friedliche Miteinander für kommende Generationen bewahren, indem sie nationalen Eigensinn und den Geist der europäischen Gemeinschaft in Einklang bringt.